seconding ted chiang since the only short stories i've read recently have been his. they're not very hard sci fi, so it should be a good option to bridge the gap.